Sie haben Fragen? Wir sind für Sie da.
Legal? Lektorat der Diplomarbeit, Bachelorarbeit oder Masterarbeit erlaubt?
Jeder Studierende wird zu Beginn des Hochschulstudiums ausführlich über die Konsequenzen der Abgabe einer fremden Arbeit aufgeklärt. Diese Regelungen gelten selbstverständlich auch dann, wenn nur Teile der abgegebenen Arbeit nicht vom Verfasser selbst stammen. Die Konsequenzen sind nicht mild, weshalb viele Studierende Angst davor haben, ihre Arbeit lektorieren zu lassen – doch diese Angst ist glücklicherweise unbegründet.
Sind Lektorate erlaubt?
Beim Lektorat handelt es sich lediglich um eine stilistische Überarbeitung des vorliegenden Textes. Am wissenschaftlichen Inhalt wird dabei jedoch nichts verändert, und allein auf diesen kommt es den Regelungen der Hochschule an. Das Lektorat ist grundsätzlich dann legal, wenn es sich um die Einbringung stilistischer Verbesserungsvorschläge handelt, denn dadurch bleibt der Gehalt des Textes unangetastet und die Arbeit kann nach wie vor als Werk des Studierenden selbst angesehen und bewertet werden.
Klare Verhältnisse schaffen
Viele Studierende sind trotz der Legalität des Lektorats noch verunsichert, da sie befürchten, der Lektor könnte ihre Inhalte dennoch abändern. Bei professionellen Lektoren besteht dieses Risiko allerdings nicht – ihnen ist durchaus bewusst, welchen Regelungen die wissenschaftlichen Arbeiten ihrer Kunden unterliegen. Bevor man den Auftrag erteilt, kann man sich dies natürlich nochmals vom Lektor versichern lassen, sodass man den Auftrag beruhigt erteilen kann. Wenn man allerdings auf anderem Wege als über das Lektoratsbüro arbeiten möchte – beispielsweise über ein Anzeigenportal -, sollte man auf jeden Fall dafür sorgen, dass dem Lektor seine Aufgabe klar ist. Leider passiert es auf diesem Wege häufig, dass man auch eine inhaltlich korrigierte Arbeit zurückbekommt, die man so nicht mehr abgeben kann. Um sicherzustellen, dass man tatsächlich eine brauchbare Arbeit erhält, die stilistisch einwandfrei und inhaltlich gleichbleibend ist, sollte man sich deswegen am besten sofort an einen professionellen Lektor wenden.
Absprache mit der Hochschule
Wer auf Nummer sicher gehen will, kann auch vor der Suche nach einem Lektor mit der Hochschule Rücksprache halten. Der Dozent, der für die Arbeit verantwortlich ist und sie betreut, kann dem Studierenden versichern, dass ein Lektorat legal ist. Viele werden Studenten sogar dazu raten – vor allem in den ersten Semestern, denn gerade dann fehlt ihnen oftmals noch die stilistische Fähigkeit, die eine gute Arbeit erfordert. Das Gespräch mit dem Dozenten kann dem Studenten auch zusätzliche Sicherheit geben und ihm versichern, dass das Lektorat ihm nicht schaden, sondern nur helfen wird.
Sie haben noch weitere Fragen? Wir sind gerne für Sie da: